ADAPTATEUR BLUETOOTH™ POUR IMPRIMANTE USB #F8T031EA - Adattatore Bluetooth BELKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ADAPTATEUR BLUETOOTH™ POUR IMPRIMANTE USB #F8T031EA BELKIN

Adattatore Bluetooth™ per stampante USB

Da collegare alla propria stampante dotata di interfaccia USB in

modalità wireless da un PDA o un notebook

User Manual

Adattatore Bluetooth™ per stampante USB

Da collegare alla propria stampante dotata di interfaccia USB in modalità wireless da un PDA o un notebook

Bluetooth

Manuale d'uso

F8T031

INDICE

Introduzione 2

Descrizione generale

Caratteristica del prodotto 3

Requisiti delsystema 4

Contenuto della confezione 4

Profili supportati 5

Specifiche 6

Installazione dell'hardware. 8

Installatione su PDA 15

Domande frequenti 22

Informazioni 24

INTRODUZIONE

Congratulations e grazie per aver acquistato l'adattatoreBluetooth per stampanti USB di Belkin. Questo adattatore innovativoaggiunge le caratteristiche della TECHNOIA Bluetooth alla vostra stampante USB, consentendo di collegarla a tutti i dispositivi dotati di TECHNOIA Bluetooth v1.1. Per stampare in modalità wireless dal myistro PDA, computer desktop o portatiletramite la TECHNOIABluetooth.

Per trabrevantaggio da tutte le caratteristiche del nuovo adattatoreBluetooth per stampanti USB leggere attendamente

il contentuto di quello Manuale d'Uso.

INFORMAZIONIGENERALI

Caratteristiche del prodotto

L'adattatore Bluetooth per stampanti USB è conforme alla versione standard 1.1 Bluetooth ed offre:

• Conformità alla specifica v1.1 per dispositivi Bluetooth
• Supporto delle stampanti USB conformi allo standard 1.1*
• Funzionamento fino a 100 m di distance
• Design compatto
• Velocità di trasferimento dei dati che raggiungono i 721Kbps
• Profili sostituzione cavo hardcopy e porta seriale

*Le stampanti multifunzionali non sono adatte a questo adattatore

INFORMAZIONIGENERALI

Requisiti delsystema

• PDA o PCidotodi technologiaBluetooth
• Supporto per porta serialo sostituzione cavo hardcopy
• Stampante USB v1.1

Contenuto della confezione

• AdattatoreBluetooth per stampanti USB
• Manuale d'uso
  Guida di installmente rapida
• Cartolina di registrazione

INFORMAZIONIGENERALI

Profili supportati

I servizi supportati dall'adattatore Bluetooth per stampanti USB sono definiti "Profili".
I profili disponibili comprehendo:

• Accesso generico
  Service Discovery
• Porta serialie
• Sostituzione cavo hardcopy

INFORMAZIONI GENERALI

Specifiche

Conformita Bluetooth

Version 1.1

Bluetooth

Compatible con i profili SPP e HCRP

Interfaccia fisica:

Conforme a USB v1.1, tipo A

Frequenza d'esercizio:

da 2,4 a 2,4835GHz

Potenza erogata:

Classe I (0-20 dBm) RF 723/56Kbps

Velocità dei dati:

100 m di raggio

Distanza d'esercizio:

in ambientechiuso

Antenna:

Integrata

LED:

attivita Bluetooth, stato USB

Dimensioni:

5-90% non condensante

Profili supportati:

GAP, SDP, HCRP, Seriale

Le specifiche sono soggette a variazioni

senza obbligo di preavviso.

INFORMAZIONIGENERALI

LED

Bluetooth (blu)

Acceso/lampeggiante: DispositivoBluetooth collegato all'adattatore

Spento: Nessun dispositivo Bluetooth collegato all'adattatore

LED USB (arancione)

Lampeggiante veloc: Nessuna stampante rilevata

Lampeggiante lento: Stampante rilevata

INSTALLAZIONE HARDWARE

Installazione della stampante USB

Non collegare direttamente alla porta USB dell'adattatore altri dispositivi che non siano una stampante USB.
1. Con la stampante spenta, collegare un'estremità del cavo standard USB al connettore tipo B della stampante USB e collegare l'altra estremità al connettore tipo A per la stampante sull'adattatore.
Note: In agli computer dal quale si desidera lanciare la stampa, prima di procedere con il suo utilizzato, dovrà essere installato il driver per la stampante. Andare in "Control Panel" (Pannello di Controllo) di Windows e aprire la cartella "Printers" (Stampanti). Selezionare "Add a Printer" (Aggiungi stampante) e scegliere una "Local Printer" (stampante locale) (non una stampante di rete o una stampante USB). Quindi selezionare la "Porta Bluetooth" come porta assegnata.
2. Collegare l'adattatore di corrente fornito ad una presa di alimentazione disponibile. Inserire la spina nella presa di alimentazione dell'adattatore. Dapprima il LED Bluetooth e USB dovrebbero lampeggiare rapidamente per tre secondi, seguiti dal LED USB (arancione) che continu a lampeggiare.
3. Accendere la stampante USB collegata. L'adattatore Bluetooth per stampanti USB è installato e pronto a funzionare.

INSTALLAZIONE HARDWARE

Connessioneattraverso il profilo per porta seriale

Il metodo per collegare la stampante descripto di seguito è destinato al profilo per porte seriali. Ad esempio, usinga la scheda PCBluetooth (art. numero F8T002), oppure l'adattatoreBluetooth USB (art. numero F8T001 r F8T003) di Belkin su Windows o periferiche che sfruttano il software WIDCOMM BTW.

1. Fare doppio cli cull'icona Bluetooth del desktop.
2. Scegliere Bluetooth alla barra del menu. Fare cli c su "Search for devices" (Cerca dispositivi). Dovrebbe comparire l'icona "Belkin USB Printer".
3. Fare doppio sicu su questa icona. Dovrebbe comparire la schermata "Discovering Services" (Descrizione dei servizi). Compaioni alcune icone che rappresentano i servizi offerti dal dispositivo.

INSTALLAZIONE HARDWARE

1. Fare doppio clic sull'icona "Virtual Printer" (Stampante virtuale).
2. Sarà impostata una connessione tramite il Serial Port Profileattraverso la porta COM virtuale, che corrisponde generalmente alla porta "COM3" o "COM4", ma è possible configurareancheuna porta diversa. Annotare quale porta COMvieneutilizzata per la propria specifica applicazione.
3. Andare in "Control Panel" (Pannello di Controllo) di Windows e après la cartella "Printers" (Stampanti).

INSTALLAZIONE HARDWARE

1. Fare cig con il tasto destro del mouse sulla stampante precedentemente installata e scegliere "Properties" (Proprietà).
2. Selezionare la scheda "Ports" (Porte).
3. Nella sezione "Ports" (Porte), scegliere la stampante per la porta COM virtuale creata nella fase 5.

Ora è possibile stampare avvalendosi della Tecnologia Bluetooth alla propria stampante USB.

Note: Ogni volta che si desidera stampare tramite la stampante collegata all'adattatore, Sara necessario fare prima doppio clic sull'icona "Virtual [USB Printer]" per impostare la connessione, salvo il caso in cui la stampante creata non venga impostata come propria stampante predefinita. In quello caso, i PC invieranno automaticamente il lavoro di stampaattraverso la porta COM virtuale.

INSTALLAZIONE HARDWARE

Connessioneattraverso il profilo di sostituzione hardcopy

Il metodo per collegare la stampante descritto di seguito è destinato al profilo di sostituzione hardcopy. Ad esempio, usinga la scheda PCBluetooth (art. numero F8T002),oppure l'adattatoreBluetooth USB (art. numero F8T001 oppure F8T003) di Belkin su Windows o dispositivi che sfruttano il software WIDCOMM BTW.

1. Fare doppio cli cull'icona Bluetooth del desktop.
2. Scegliere "Bluetooth" alla barra del menu. Fare cli c su "Search for devices" (Cerca dispositivi). Dovrebbe comparire l'icona "Belkin USB Printer".
3. Fare doppio cliq su questa icona. Dovrebbe comparire la schermata "Discovering Services" (Descrizione dei servizi). Compaiono alcune icone che rappresentano i servizi offerti dal dispositivo.

INSTALLAZIONE HARDWARE

1. Fare doppio cli cull'icona "Hardcopy Cable Replacement" (Sostituzione cavo hardcopy).

1. Viene chiesto di aggiungere una stampante. Fare cli su "OK".

INSTALLAZIONE HARDWARE

1. Compare il messaggio "Add Printer Wizard" (Aggiunta guidata stampante). Scegliere la stampante dall'elenco oppure cercare la stampante collegata all'adattatore.
2. Seguire il processo guidato per completare l'installazione della stampante.

INSTALLAZIONE SUPDA

Istruzioni di installmente di PrintBoy per Pocket PC e Palm OS

Prima di iniziare:

Per stampare usinga connessione Bluetooth è necessario:

• Un palmare Palm OS con supporto Bluetooth (disponibile nella maggior parte dei palmari che utilizzato Palm OS 4.0 o una versione successiva)
• Un dispositivo Pocket PC dotato della technologia wireless Bluetooth e Microsoft Pocket PC 2002 o 2003
• Una stampante USB
• Un adattatore per stampante wireless USB Bluetooth di Belkin

INSTALLAZIONE SUPDA

Installazione di PrintBoy su un Pocket PC

1. Aprire Microsoft ActiveSync e create una connessione ActiveSync tra il computer ed il dispositivo Pocket PC.

INSTALLAZIONE SUPDA

1. Eseguire il programma di INSTALLazione (PrintBoySetup.exe) alla directory Pocket PC del CD-ROM fornito e fareciesu "Yes"per installare la utility.

1. Il programma di installmente guidata inizia a caricare la utility nel Pocket PC.

INSTALLAZIONE SUPDA

1. Fare cli c su "OK" per completeness il processo di installatione.

A quello punto PrintBoy è installato nel Pocket PC. Andare alla schermata Today (Oggi) e selezionare il menu Start (Avvio).

Cliccare sull'icona dell'applicazione PrintBoy per lanciare la utility e configurare la stampante.

Vedere la guida di installmente della utility PrintBoy nel CD fornito per maggiori informazioni sulla configurazione.

INSTALLAZIONE SUPDA

Installazione di PrintBoy su un dispositivo Palm™:

PrintBoy è facile da installare. Scegliere il sistema operativo del proprio personal computer tra quelli elencati di seguito e seguire le istruzioni:

Per Microsoft Windows:

1. Inserire il CD nel PC.
2. Lanciare il programma di installmente (PrintBoySetup.exe) alla directory Palm.
3. Seguire le istruzioni passo per passo sullo schermo del computer fornite dal programma di installatione PrintBoy. Questo semplice過程 metterà in coda tutti i file PrintBoy necessari da aggiungere automaticamente al dispositivo Palm durante la successiva operazione HotSync®.
4. Eseguire una funzione HotSync. Tutti i file necessari saranno copiati nel palmare Palm.

INSTALLAZIONE SUPDA

1. Estrarre i componenti del programma PrintBoy dal file "PrintBoy.SIT".
2. Trovare la cartella in cui sono stati estratti i file e la documentazione del programma.

3. Aggiungere i seguenti file allo strumento di installatione Palm:

4. PBAccess.prc

5. PBMemo.prc
6. PBMail.prc
7. PBDate.prc
8. PBDB.prc
9. PBGDBDr.prc
10. PBToDo.prc

11. PBClip.prc

12. PBDoc.prc

13. PBSpread.prc
14. PBSToGoDr.prc
15. PBQsDr.prc
    PBPres.prc
16. PBPStgDr.prc
17. PBPQpDr.prc

18. PBShell.prc

19. PBDiscovery.prc

20. PrintMgr.prc
    PageMgr.prc
21. IrMgr.prc
22. BPMConfig.prc
23. BSSFontDB.pdb

Aggiungereanchei idriverdi stampa necessari(tutidi driverdi stampa iniziano con il prefisso"BPM",ad esempio BPMCanon.prc).

INSTALLAZIONE SUPDA

1. Eseguire una funzione HotSync. Tutti i file necessari saranno copiati nel palmare Palm.

A quello punto PrintBoy è installato nel palmare Palm. Selezionando l'icona Applications (Applicazioni), Main (Principale) oppure Unfiled (Non archiviati), comparirà l'applicazione PrintBoy Shell nel Launcher nella schermata principale del palmare, come di seguito illustrato:

Vedere la guida di installmente della utility PrintBoy nel CD fornito per maggiori informazioni sulla configurazione.

DOMANDEFrequenti

Quali profili Bluetooth sono supportati dall'adattatore per stampanti USB?

L'adattatore supporta il profilo per porte seriali ed il profilo di sostituzione hardcopy.

Posso collegare diversi dispositivi Bluetooth all'adattatore?

Si, è consentito. Ogni volta che viene inviato un lavoro di stampa, un dispositivo create una

connessione con l'adattatore. Una volta terminato il lavoro di stampa, il disposativo di scollega e mette l'adattatore a disposizione per altri dispositori da usare.

La mia utility di monitoraggio dello stato della stampante indica che non c'è nessun collegamento con la stampante. Il mio adattatore funzione correttamente?

Poichè l'adattatore si scollega dopo agli lavoro di stampa per rendersi disponibile per altri dispositivi, non c'é una comunità costante tra l'adattatore e il disposativo. Questa condizione potrebbe create un conflitto con alcune utilities di monitoraggio della stampante. Consigliamo di scollegare tutte le utilities di monitoraggio della stampante per la propria stampante o disattivare il supporto bidirezionale per la stampante collegata.

DOMANDEFrequenti

L'adattatore supporta le stampanti multifunzionali?

E' sconsigliato usare stampanti multifunzionali che supportano altre funzioni non di stampa. L'adattatore supporta sostanto le funzioni di stampa via Bluetooth. Altre funzioni come la scansion non funzionanoattraverso l'adattatore.

Posso stampare dal mio palmare Pocket PC o Palm™ con Tecnologia Bluetooth?

Si, si può. Prima è perché necessario installare una utility di stampa sul proprio PDA. Per esempio, "PrintPocketCE" per Pocket PC Field Software oppure "PrintBoy" per Palm OS® realizazo da Pearson Software.

INFORMAZIONI

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME FCC PER LA COMPATIBILITA ELETTRAMAGNETICA

Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, F8T031

cui fa riferimento la presente dichiarazione, è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetti alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve ricevere qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.

Cautela: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza

La potenza in uscita irradiata da quello dispositivo è molto inferiori ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC. Tuttavia, il dispositivo dovra essere utilizzato in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di接触到 umano nel corso del suo funzionamento.

Se il dispositorio viene collegato ad un'antenna esterna, l'antenna deve essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio diicontatto umano nel corso del suo funzionamento. Per evilare la possibilità di un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito avvinciniarsi all'antenna di altre 20 cm nel corso del normale funzionamento.

Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni

Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle Regole FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un'installazione di tipo domestico.

INFORMAZIONI

Questo dispositivo genera, utilizes e può emettere energia in radiofrequenza. Se non installato ed'utilizzato in conformità alle istruzioni, cui causare interferenze dannone alla riscezione radio o tevisiva, rilevabili al momento dell'accensione o dello spegnimento del dispositivo. L'utente è invitato a tentare di correggere l'interferenza mediante una delle seguenti misure:

• Modificando la direzione o la posizione dell'antenna ricevente.
• Augmentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.
• Collegando il disposativo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitore.
• Consultando il rivenditore o un technician radio/TV specializzato.

Modifiche

Le significazioni FCC prevedono che l'utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositorio non espressamente apprata da Belkin Corporation potrebbero annullare la facoltà dell'utente di utilizzare il dispositorio.

L'apparecchio radio wireless di quello dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle indicazioni canadesi ICES-003.

Europa -Comunicato dell'Unione Europea

I prodotti radio con la sigla di avventenza CE 0560 o CE sono conformi alla direttiva R&TTE (1995/5/EC) emessa alla Commissione della Comunità Europea.

INFORMAZIONI

La conformità a tale direttiva implicà la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispetti standard internazionali).

• EN 60950 (IEC60950) - Sicurezza del prodotto
• EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchi radio
• ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio.

Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin.

I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse alla Commissione della Comunità Europea. La conformità a tali direttive implicà la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispetti standard internazionali).

EN 55022 (CISPR 22) - Interferenze elettromagnetiche
EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunita elettromagnetica
- EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Armoniche della linea di alimentazione
- EN 61000-3-3 (IEC610000) - Sfarfallio della linea di alimentazione
- EN 60950 (IEC60950) - Sicurezza del prodotto

I prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio CE 0560 o CE e possono anche riportare il logo CE.

CE 0560①

INFORMAZIONI

Garanzia limitata di due anni sul prodotto Belkin Corporation

Belkin Corporation garantisce che, per il periodo di validità della garanzia, quello prodotto non presentere difetti di materiale e lavorazione. Qualora venisse rilevata un'anomalia, Belkin provedera, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto Gratisamente, a condizione che quello sa restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquireo.

Questa garanzia non sareva valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentamente, per abuso, uso inadequato o non conforme, qualora fosse stato modificato perché il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.

LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE O SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA O IDONEITA AD UN PARTICOLARE SCOPO.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche, ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia.

BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI RISULTANTI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DI GARANZIA, OPPURE CONTEMPLATI DA ALTRE TEORIE GIURIDICHE, COMPRESI MA NON SOLO, LE PERDITE DI UTILI, I TEMPI DI INATTIVITA, AVVIAMENTO, DANNI O RIPRODUZIONE O RIProgrammazione DI QUALSIASI PROGRAMMA O DATO MEMORIZZATO O USATO NEI PRODOTTI BELKIN.

Alcuni Stati non consentono l'escludione o la limitazione dei danni accidentali o diretti, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al casoizzato. La presente garanzia riconosce all'utente alcuni diritti specifici ed altri diritti possonoanche variaredi stato in stato.

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation

Assistenza Tecnica Belkin

USA: 310.898.1100 int. 2263

800.223.5546 int. 2263

Europa: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

P74376

© 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispetti produttori elcnati. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di propietà della Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Belkin Corporation su concessione di licenza.

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation